②兰烬：烛之余烬。因其状似兰心，故称兰烬。烬，物体燃烧后剩下的东西。
③红蕉：指红色美人蕉。
④驿：驿亭，驿馆，古时用于公差或行人住宿、换马等临时休息之处。
译 文
蜡烛的余烬掉落下来，屏风上红色的美人蕉变得暗淡无光彩。我在寂寞中进入梦乡，梦到了初夏梅子黄熟之时的江南水乡。船中吹笛之声绵绵不绝，伴着夜雨潇潇。还有人在那驿亭边的桥上，悄悄说着话。
词 评
好景多在闲时，风雨潇潇何害。
——明·汤显祖《评花间集》
梦江南
楼上寝，残月下帘旌①。梦见秣陵惆怅事②，桃花柳絮满江城③。双髻jì坐吹笙④。
说 明
此词亦通过梦境回忆从前。梦中的江南正值暮春。词人用虚实相生之法，借梦境描写了美好春光中一个姣美的少女形象，抒发了词人淡淡的忧伤和思念之情，幻境优美，情深意浓。
注 释
①残月：此指将落的月亮。帘旌：帘端所缀的布帛。
②秣陵：地名，即金陵，今江苏南京。
③江城：临江的城市。
④双髻：少女发式，此处指代少女。髻，盘在头顶或脑后的发结。笙：簧管乐器。