“别让她再多说了，圣约翰，”趁我停下来时，黛安娜说，“她显然还不宜太激动。到沙发这儿来，快坐下，爱略特小姐。”
一听到这化名，我不由自主地愣了一下。我已经把这个新名字给忘了。但看来什么都逃不过里弗斯先生的眼睛，他马上注意到了这一点。
“你说你的名字叫简·爱略特？”他问道。
“我是这么说过，我觉得我目前用这个名字比较方便。不过这不是我的真姓名，所以乍一听到，觉得怪陌生的。”
“你不愿告诉我们真实姓名？”
“是的。主要是怕被人发现。所有会导致这一后果的事，我都得避免。”
“我相信你做得对，”黛安娜说，“好了，哥哥，现在你就让她安静一会儿吧。”
可是圣约翰沉思了片刻之后，又开始像先前一样冷静而敏锐地盘问起我来了。
“你不愿长期依靠我们的款待，这我看得出来。你希望尽早免受我两个妹妹的怜悯，尤其是不需要我的慈善，（我完全体味得到这种有意强调的区别，但我并没有感到不满——因为它是对的。）你极希望自己能独立而不依赖我们，是吗？”
“是的，我已经这么说过。告诉我怎么工作，或者是怎么去找工作吧。这就是我现在所要求的一切。然后就让我走，哪怕去最简陋的茅屋，我也愿意。不过，在这以前，请让我留在这儿。我实在害怕再去尝那种无家可归的可怕滋味了。”