⑥九地黄流乱注：古人相信黄河源出昆仑山，黄河中有天柱，天柱倾则黄河水泛滥，九州便有被淹没的危险，这里代指金兵的疯狂进攻。
⑦聚万落千村狐兔：出自范云诗歌《渡黄河》“不睹行人迹，但见狐兔兴”，这里形容中原地区被金兵践踏后的荒凉之景。
⑧天意：指帝王的心思。
⑨南浦：本义为南面的水边，后常用来称送别之地。
⑩耿：通“炯”，明亮的样子。
?万里江山知何处：因为胡邦衡被贬至广东，相距万里而称。
?对床夜语：指朋友之间亲密相处，长夜深谈。
?雁不到，书成谁与：指胡邦衡被贬至广东，雁飞不到，后比喻别后音信难通。
?儿曹：儿辈。恩怨相尔汝：出自韩愈诗歌《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝”，即儿女亲昵之语也。
?大白：一种酒杯的名称。
?《金缕》：即《金缕曲》，又名《贺新郎》，即本词。
译文
我们这辈人一直对尚未收复的中原大地魂牵梦萦。现在正是金秋时节，风声萧瑟，这方面号角声声，仿佛是军容森严，可另一方面，那旧都汴京却已经是黍离稀疏，荒凉一片。不承想，这昆仑天柱、黄河中流砥柱竟然顷刻崩塌，以致中原大地全成沉陆，百姓饱受痛苦，金兵攻势汹汹，这古老文明的礼乐之邦，瞬间就成了狐兔横行、千村萧条的人间惨境。本来天意难测，人间又没有什么知己，也只有胡公您一个朋友陪我在福州，如今我还要送别你远去，以后我的满腹衷情又向何人诉说呢？