四
但是艾略特有鉴别力。一位内部人士向他暗示，里维埃拉马上要再次成为上流社会的度假胜地。他对这块滨海地带非常熟悉，因为他曾在教皇教廷供职，所以需要前往罗马，在回来的途中经常在摩洛哥城市蒙特卡洛的巴黎大酒店或在法国的戛纳他的这个或那个朋友的别墅住上几天。不过，那都在冬天，他近来已经听到传说，这个地方开始被高度推崇为一个避暑胜地。大酒店一年四季开着；避暑游客的名字都列在《巴黎先驱报》的社会新闻栏里，艾略特看到熟悉的名字很欣慰。
“这个世界已经令我力不从心了，”他说，“我现在已经到了一个很想游山玩水的年龄段了。”
这句话可能好像说得模糊不清。实际上并非真的如此。艾略特一直认为，山水是社交生活的障碍；他不能容忍眼前摆着一个摄政时代的衣柜或者一幅华托的画不去欣赏，却要费劲去游山玩水的人。当时他有一大笔钱可以消费。亨利·马图林一方面受儿子的催促，一方面因看见他的朋友在证券交易所一夜暴富而眼红，最终还是屈服了潮流，而且由于他逐渐放弃了自己的陈旧保守主义，所以认为自己没有理由不赶浪头。他写信给艾略特，说他和过去一样反对投机，但是，现在这不是投机，这是他相信国家拥有无穷尽资源的断言。他的乐观主义基于常识。他看不出有什么事情能够阻止美国前进的步伐。他最后说他已经替亲爱的路易莎·布兰得利以保证金的方式买进一些绩优股，还很高兴他能够告诉艾略特，路易莎现在已经获利两万元了。最后，马图林说，如果艾略特想要赚点小钱，允许他根据自己的判断行事，他肯定不会令艾略特失望的。艾略特，这个总喜欢引用陈词滥调的人，说他就是抵抗不住诱惑；结果是，从那时候起，当《先驱报》和他的早饭一起送进来时，他多年来都是先看社交消息，现在却首先关注股票市场的报道了。亨利·马图林代表他做的交易非常成功，所以，艾略特发现他是不劳而获，赚了五万美金。