译 文
北海里有一条鱼，它的名字叫作鲲。鲲的体积很大，不知道有几千里；变成一种巨大的鸟，它的名字叫作鹏，鹏的背也不知道有几千里；大鹏奋起而飞，它的翅膀像是天边的云。这只鸟，海风起时就要飞到南海去；那南海，是天然形成的大池。
《齐谐》，是记载怪异事件的书；《齐谐》中说：“鹏迁往南海的时候，翅膀拍打水面激起了三千里的波涛，它乘着狂风盘旋而上到九万里，凭借六月的大风离开北海。”野马般奔驰的游气，空中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。天空苍茫湛蓝，那是它真正的颜色吗？天的高远难道就真的无穷无尽吗？鹏从高空向下看，也不过像这样罢了。
再说如果水积聚得不够深，那么它就没有力量托载大船。在庭堂前低洼的地方倒一杯水，放一根小草就可作船，而放置一个杯子就粘在地上了，这是由于水太浅而船太大了。如果风积聚得不够大，那么它负载巨大的翅膀就没有力量。所以鹏飞上九万里高空的时候，风就在它的下面，然后才乘着风向南飞；背负青天，并且没有什么能阻止它，然后计划着飞向南海。