“后来呢？……”
“后来您已经知道了，几乎把我揍了一顿；所谓几乎，就可以说是差不多要揍我了。她还把信掷还给我。她本来想把信留下——但是她想了一下，又掷还给我了：‘既然人家委托你转交，你就转交好了……’她甚至生气起来。她既然不好意思对我说这话，那一定是生了气。她的脾气暴躁极了！”
“现在信在哪里？”
“还在我身边，这不就是？”
于是，他把阿格拉娅给加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇的信交给公爵，这封信就是今天早晨，加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇收到后两小时，得意扬扬地给他的妹妹看的。
“这封信不能留在您手里。”
“给您，给您！我现在呈献给您，”列别杰夫热烈地抢上去说，“我过去一度叛变，现在又成为您的仆人，完全成为您的仆人，从头到心！正如英国的、大不列颠的……托马斯·莫尔 [1] 所说的一样：‘惩罚心，饶恕胡须。’正如罗马教王所说的：Mea culpa，mea culpa.[2] ……不对，那是罗马教皇，我竟称他为罗马教王了。”
“这封信应该立刻转出去，”公爵忙乱起来，“让我来转交吧。”
“是不是不如，不如，富有教养的公爵，不如……这么办！”
列别杰夫扮出一副奇怪的、带着阿谀的鬼脸。他突然剧烈地颤抖起来，好像有人忽然用针扎了他一下，但又狡狯地挤眉弄眼，打着手势。