⑤宿鸟：指归巢栖息的鸟儿。
⑥归程：回去的路程、路途。归，一作“回”。
⑦长亭、短亭：指古代设在路边供行人休息停歇的亭舍，庾信《哀江南赋》中云：“十里五里，长亭短亭。”意即当时每隔十里设一长亭，每隔五里设一短亭。亭，《释名》卷五：“亭，停也，人所停集也。”更：一作“连”。
译文
远处，平原上那郁郁葱葱的树林笼罩在一片迷蒙的烟雾中，仿佛是那织物上漾潆的花纹。到了寒冷的深秋，这一带的山峰却还是一片盛绿。傍晚，夜色四合，来入高楼，有人却正站在那高楼之上独自忧伤叹息。
他长久地站在那洁净华美的台阶上等待着什么，一行归巢栖息的鸟儿急匆匆地从眼前的空中飞过，他于是感叹，我回家的路程又在哪里呢？却只看到一座又一座的长亭、短亭在路边伫立着。
词评
词写的是深秋暮色之景，但却渗透着词人浓浓的思归之情。词的起句就在暮色烟霭的描写中融进了词人的心情，营造了一种惆怅落寞的气氛，这种气氛笼罩着全篇，使整首词都浸染在一种愁情离绪当中。全词的结构也如同这如织的烟色，处处都传达出一种思归的愁绪，如令人伤心的寒山，漫入高楼的暝色，急飞归家的宿鸟，迎来送往的驿亭，相互交织又相互映衬着一个词“归愁”。