基督山走近德·莫尔塞夫伯爵所指的扶手椅，顺手挪动一下，便巧妙地躲进天鹅绒窗帘的阴影里，他从暗处浏览伯爵那堆积劳累和忧虑的面容，阅读时光带给他的道道皱纹间所写的一部隐痛史。
“伯爵夫人，”莫尔塞夫说道，“在子爵派人通知她有幸接待您来访时，她正在梳妆室，马上就下楼，过十分钟就会来客厅。”
“真是不胜荣幸，”基督山答道，“我刚到巴黎这天，就得识一位功勋和名望并称的人，而对待这样一个人，命运之神这一次还真碰巧没有出错；不过，在米提贾平原 [13] 或阿特拉斯山 [14] 区，命运之神还没有把元帅的权杖交给您吗？”
“啊！”莫尔塞夫脸微微一红，答道，“我已经退伍了，先生。在王朝复辟之后，我受封为贵族院议员；我曾参加第一次战役，还是在布尔蒙元帅麾下。我倒是也有可能晋升为高级指挥官，假如波旁王族的长房仍然留在王位上的话。但‘光荣三日革命’[15] 看样子搞得轰轰烈烈，似乎就有资本忘恩负义了，也的确不再理睬帝国时期之后从戎的人。于是，我辞去军职，因为，一个人在战场上挣得肩章，就不大会在沙龙的溜滑地面行动了。我解下佩剑，投身政治，现在则致力于工业，研究实用的技艺。我留在军旅的二十年里，一直有此愿望，但就是没有时间。”