关尹、老聃乎，古之博大真人哉！
寂漠无形[12]，变化无常，死与，生与，天地并与，神明往与！芒乎何之[13]，忽乎何适，万物毕罗，莫足以归。古之道术有在于是者，庄周闻其风而悦之。以谬悠之说[14]，荒唐之言[15]，无端崖之辞，时恣纵而不傥[16]，不以觭见之也。以天下为沈浊，不可与庄语。以卮言为曼衍，以重言为真，以寓言为广。独与天地精神往来，而不敖倪于万物[17]。不谴是非，以与世俗处。其书虽瑰玮[18]，而连犿fān无伤也[19]。其辞虽参差，而諔chù诡可观[20]。彼其充实，不可以已。上与造物者游，而下与外死生、无终始者为友。其于本也，弘大而辟，深闳而肆；其于宗也，可谓稠适而上遂矣。虽然，其应于化而解于物也，其理不竭，其来不蜕，芒乎昧乎，未之尽者。
注 释
[1]淡然：无心无知的样子。[2]关尹：人名，姓尹名喜，做过函谷关令，所以称之为关尹，是先秦时期道家学派的代表人物，曾出现在《达生》篇中。[3]濡：通作“嬬”，弱。表：外在形式。[4]居：止，滞。[5]著：显著，昭著。[6]芴：通作“忽”。[7]取后：甘居于后。[8]垢：辱。[9]岿然：形容高大的样子。[10]曲全：委曲求全。[11]削：侵，侵削。[12]寂漠：静，静寂。无形：虚，虚无。[13]芒：通作“茫”。[14]谬悠：虚远而不可探测。谬，通作“缪”。[15]荒唐：广大而无法捉摸。[16]恣纵：恣意，放肆。傥：偏执一方，片面。[17]敖倪：轻视，轻蔑。[18]瑰玮：奇伟，卓尔不凡。[19]连犿：随和温柔的样子。[20]諔诡：奇异，奇特。