译文
●祢衡裸衣骂曹操
孔融荐引祢衡，认为他“品质淑清坚贞忠信，才智超绝，志向纯洁，疾恶如仇，任座、史鱼这样的直士，几乎也无法胜过他，像祢衡这等人物，不可多得”。多次在曹操面前称扬。曹操准备召见祢衡，祢衡对曹操素来轻蔑，不愿前往，而且多次说出放肆的话。曹操心中愤怒，因而召唤祢衡来打鼓，让他裸露身体羞辱他。孔融为了祢衡拜见曹操，说祢衡有疯病，请求准许祢衡亲自道歉。曹操听后欣喜，命令守门人有来客就通报，招待用极致宴席。祢衡却坐在大营门口，说话大逆不道，曹操恼怒，转送祢衡给刘表。祢衡被孔融荐引给曹操，苏轼认为，孔融看待曹操，只是鬼才奸雄，孔融和曹操的势力绝对不可能并立，不是孔融诛灭曹操，就是曹操杀害孔融。祢衡终生唯独友善对待孔融和杨修，经常声称：“大儿子是孔融，小儿子是杨修。”孔融、杨修全部死在曹操的手里，祢衡没有因由可以保全。汉朝史书评价祢衡崇尚气节刚烈高傲，故违时俗傲慢不逊，这应该是不了解祢衡鄙薄贱视曹操，故而陷入危险的处境。所谓的说话大逆不道，必定公开斥责曹操具有篡权的野心。刘表又不能包容祢衡，把祢衡送给黄祖。看祢衡所创作的《鹦鹉赋》，专门用鹦鹉来自比，在这一篇赋里，多次表明心意。比如说：“嬉戏遨游在高山峻岭，栖息在深山幽林。飞行中不随便停留，翱翔时必须选择树林。即使都是用羽毛飞翔的同类，原本就有不同的智慧各异的内心。和鸾鸟凤凰的美好一样，怎么能让自己混居杂处于一般家禽？”又说：“那些贤人哲人遭遇祸患，同样会他乡失意栖居。何况禽鸟是卑微之物，同样能够驯服地安然相处。”又说：“叹息人生禄食运数的衰微薄弱，为何遭遇艰险崎岖的时运？哪里是言谈导致的祸乱，完全是不巴结权贵才产生的危险。”又说：“回头看看翅膀已经残毁，即使想奋翅急飞却不知飞向何处。想要归隐又没有结果，只能徒劳地躲在角落心怀怨恨。”赋文的结尾说：“能够尽心竭力于所服侍的主公，又怎敢背弃恩惠忘却初衷。希望用死来报答恩德，甘愿穷尽言辞来效忠。”我每次再三吟诵祢衡的赋文，都悲伤祢衡的遭遇。李白的《望鹦鹉洲怀祢衡》诗说：“魏武帝经营天下，以蝼蚁看待祢衡。黄祖是个器量狭窄小人，杀了祢衡承受恶名。祢衡在长江上即席写就《鹦鹉赋》文，文笔超越众多精英。文势铿锵有力，句句生动想要似鹦鹉高飞嘶鸣。就像凶猛的鱼鹰啄死了孤单的鸾凤，祢衡死于非命，千年之下依然让我心生悲情。”李白的评论最是精准得当了。