常存抱柱信④，岂上望夫台⑤。
十六君远行，瞿塘⑥滟滪堆。
五月不可触⑦，猿声天上哀⑧。
门前迟行迹，一一生绿苔⑨。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐⑩愁红颜老。
早晚下三巴?，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙?。
注释
①　“妾发”句：古代小孩不束发，这里指童年时期。妾，妇女的自称。
②　剧：游戏也。
③　“郎骑”二句：骑竹马，弄青梅，都是叙述幼儿时期儿女嬉戏的情事。
④　抱柱信：故事见于《庄子·盗跖》，大意是说一个名叫尾生的男子，与一个女子约会在桥下，尾生先到，忽然涨水，尾生抱着桥柱不愿离开，免得失信于女子，结果被水淹死。后人因称守信约为抱柱信。
⑤　望夫台：相传古代有人久出不归，他的妻子在此台上眺望，因而得名。意为本来指望信守誓言、恩爱不分，哪里想到有离别的悲痛。《苏栾城集》：“望夫台，在忠州南数十里。”
⑥　瞿塘：《南史》载：“巴东有淫预石，高出水二十余丈，及秋水至，才如见焉。次有瞿塘大滩，行旅忌之。淫预石，即滟滪堆也。”《一统志》：“瞿塘，在夔州府城东，旧名西陵峡，乃三峡之门，两崖对峙，中贯一江，滟滪堆当其口。”《太平寰宇记》：“滟滪堆，周回二十丈，在夔州西南二百步蜀江中心，瞿塘峡口。冬水浅，屹然露百馀尺，夏水涨，没数十丈。其状如马，舟人不敢进。”《蜀外纪》：“瞿塘，即峡内江水深沉处。滟滪，乃一石笋树两峡之中，若青螺盘于波中，宝剑插于镜面。”